Anunciantes

30 de marzo de 2013

RootsTech día 0

Mi vuelo desde Madrid a donde iba a celebrarse RootsTech sería sin complicaciones, perder la conexión no es considerado algo importante, sobre todo cuando llegas a Dallas con 4 horas de anticipación pero eso se parece más a las fans esperando a entrar a un recital de algún cantante de moda que otra cosa, mientras dos empleados con demasiada influencia “zen” y poca celeridad intentan tomarte la foto y las huellas digitales de manera electrónica.

El día comenzaría pronto el miércoles y apenas tenía tiempo para dormir. Por la tarde tendría primero la cena que ofrecía FamilySearch para bloggers oficiales y luego la clase en la Biblioteca de FamilySearch, más conocida como la Family History Library, en el centro de Salt Lake City.

La cita para la cena sería en el Lion House Paintry, a las 5:30. Cuando llegué todos aquellos a quienes  conocía ya estaban allí. Me entregaron el material de bienvenida y amablemente me dijeron que pronto llegaría Devin, quien hablaba español. ¡Un detalle que se agradece, claro!

Rootstech_antes
En el último piso del Roof Restaurant.

IMG_0648

Calles de Salt Lake City.

Dennis Brimhall, el CEO de FamilySearch comenzó a dar algunos números mientras nos mostraba el logo nuevo (foto tomada de mi amiga Jill Ball quien escribe Geniaus) y daba el número total de inscritos que subía hasta los 6700 asistentes, superando largamente los 4.090 del año pasado.

Esperaban llevar esta conferencia RootsTech a más sitios, para que sin importar el lugar donde vivieses pudieras asistir. Es así que el año que viene piensan transmitirla a 100 sitios diferentes y a 600 en el año 2015.

DGeniaus urante mi paseo fotográfico me encontré a Heather Rojo y su esposo Vincent, luego a Sue Maxwell, Dear Myrtle, Jill Ball, Lisa Louise Cooke, Amy Coffin, James Tanner, Nancy Shively y claro que no faltó el collar que Thomas McEntee –GeneaBloggers- tenía para los que formamos parte de este formidable grupo de bloggers. Repartimos abrazos por doquier, era bueno encontrarnos y conocernos las caras al fin.
Nuevo Logo de FamilySearch.

IMG_0657

Jill Ball y Nancy Shively, muy sonrientes.IMG_0660
Dennis Brimhall de FamilySearch.    

IMG_0653
Emblemático edificio, el Templo de Salt Lake City.

Pude tomar sólo unos apuntes rápidos porque debía irme a la clase que daría en la Biblioteca de FamilySearch.

.
Lectures internet 4x2

Fue curioso porque me comentaron que no esperara  mucha gente porque al ser miércoles laborable no tendríamos una asistencia  muy superior a siete personas.
Habitualmente allí, las actividades para hispanohablantes se realizan en sábado. 
Contra todo pronóstico, el salón estaba casi lleno. Encontré muchas caras sonrientes y amables que estaban preparadas para escuchar, ofreciéndome su cálida atención.
Sin título-1

Fue un momento memorable tener la oportunidad de dar una clase en ese edificio, un verdadero almacén de millones de codiciados registros genealógicos. Durante mi corta estancia no desaproveché un minuto y pude grabar y fotografiar material para después difundirlo y compartirlo con vosotros.
Sólo dadme un poco de tiempo.

Pasaros por el canal de YouTube de Red de Antepasados y mirad la lista de reproducción llamada RootsTech 2013, una decena de entrevistas os esperan.

23 de marzo de 2013

RootsTech2013! Red de Antepasados en YouTube

Comienzo hoy desde el keynote de RootsTech 2013 para contaros el por qué de mi silencio.
Quienes me seguís en las redes sociales habréis visto que he publicado constantemente novedades, pero sobre todo he subido entrevistas en YouTube y tengo más que aún no he publicado, porque aunque no creáis, ¡no tengo tiempo!
La inmediatez de las redes sociales muchas veces no tiene clemencia con nuestro tiempo "real". 
Podréis disfrutar en el Canal de Youtube de Red de Antepasados de dos entrevistas, una a FamilySearch en la que las preguntas van dirigidas a Indexing y otra a MyHeritage, en donde pudimos conversar con Daniel Horowitz.
Disfrutadlas, compartirlas y esperad más, aunque es el último dia intentaré captar la esencia de RootsTech mostrando algo de las clases y el GRAN salón de expositores.
En un par de horas comienza mi clase, debo decir que me siento tremendamente bienvenida. Es así.
Amigos de todos los países nos esperan.
Nuestros colegas, bloggers de Inglaterra, EEUU y Australia no hacen más que apoyarnos y brindarnos ayuda.
Si no queréis perderos nada, seguidnos en Twitter: @red_antepasados y en Facebook: Red de Antepasados.



21 de marzo de 2013

Entrevista a Claudio Magnere del Río, de Chile.

Cuando miras vez tras vez y microfilm tras microfilm te vas quedando con el nombre de quien es el fotógrafo y en este caso me topé con Claudio Magnere. A medida que iba pasando el carrete, repasaba su trabajo y la importancia que podía darle siendo un labor que se vuelve rutinaria, mientras del otro lado estamos los familiares (investigadores) buscando ávidamente a ese antepasado.

1. ¿Cuál es el proceso que se lleva a cabo en el sitio a fotografiar ?

Se hace el análisis de las instalaciones considerando varios aspectos, entre ellos, ¿qué tan cómodos son los muebles que existen en el lugar? como para ocuparlos, caso contrario dado a que yo soy un contratista debo velar por los empleados que tengan asientos cómodos, mesas adecuadas en altura de no mas de 70 cm, más la altura que tiene la base de cámara (mira la foto)

image

2-¿Cómo se evita el daño de la luz al papel y al mismo tiempo se logran imágenes tan nítidas?
Este sistema que fue ideado por FamilySearch, es muy ingeniosos y eficiente, lo puedo decir yo que estoy en el rubro desde que tenía 25 años, ahora tengo 61, desde los tiempos del microfilm, se fue modernizando la tecnología y fue derivando en lo digital, yo en forma particular represento maquinas de las más afamadas marcas, y puedo decir con conocimiento de causa que esta integración de tecnologías que idearon los ingenieros  en Family Search, en muy superior, más rápida y eficiente , que la más cara de las marcas del mercado europeo.
Acerca de la luz, se usan lámparas de amplia difusión muy bajo consumo y con un
menor rango de colores en la composición de la luz emitida, no tienen la parte de
infrarroja y ultravioleta de la luz, algo así como led, además del muy corto instante a la
exposición de la luz.
Tiene un control total de los parámetros grises, (esto porque se digitaliza en gris, dado
a que no se digitalizan paisajes sino documentación con pocas tonalidades, existentes
entre fondo=papel y la información de color café sepia= negro),
En Resumen la integración de las mejores tecnologías, lentes de una marca, cámara de
otra marca y más un creativo programa (software de captura digital), con muchas
mejoras y actualizaciones hace de DECAM-X un muy rápido capturador de imágenes
digitales.
3-¿Cuánto se demora en digitalizar un libro?
Ya mencione lo rápido de la captura, es una cámara que está siempre en vivo, activa y
los que hace es que congela las imágenes en menos de una milésima de segundo, sin
el tiempo del obturador, el software se encarga de comprimir esta imagen y de
enviarla en tiempos digitales de un rápido transporte hasta su grabación en el disco
duro, RESUMIENDO un libro de 600 páginas puede ser digitalizado en una hora, y
esto solo porque hay que mover las hojas con cuidado, en un ciclo de 6 segundos cada
imagen. ( Una hora 3600 segundos, una imagen en 6 segundos = 600 imágenes hora).
4-¿Qué diferencia hay entre el trabajo actual (digitalización) y el de hace décadas
(microfilmación)?

La microfilmación tuvo su época, y sirvió, era una forma muy costosa de financiar,
y poco eficiente en la distribución, la forma de trabajar en lo que a fotografiar se
refiere no está muy distinta, ahora igual hay que fijar la hoja en forma manual, aun
cuando estamos pensando en trabajar con cradles ( cunas) para libros, que tiene una
fijación de un vidrio que permite fijar el movimiento de la hoja en el momento de la
foto y asegurar el enfoque que siempre está en el mismo punto.
Lo mejor de esto es que puedes hacer las retomas de las imágenes inmediatamente
sobrescribiendo las imágenes, con $0 costo, al siguiente instante en que ves que algo nosalió bien, este problema en microfilm tardaba mucho tiempo y dinero, ya que debían
viajar los rollos , revelarlos, revisarlos, y eso tomaba varios meses.

5-¿Que tipo de equipos usan?
Creo que algo de esto ya conteste en las respuestas anteriores, se usan los mejores
equipos, que no son de una marca determinada, sino más bien un profundo estudio las
capacidades de equipamientos diversos que han sido concebidos para un propósito, losingenieros Sud, pensaron que facilitarían las cosas para este trabajo, la maravilla estáen la tremenda inteligencia de programación que pone a estos accesorios cámara y lentes, a compactar tan buenos resultados.


6- ¿Ha recibido algún tipo de formación específica para manejar libros y
documentos delicados?.

No, en realidad todo para mi empieza con un trabajo para el cual nunca tuve
preparación, en los tiempos de mis inicios 1976, (hacer el paralelo con el tiempo
político de Chile), fue una oportunidad de trabajar, de ahí en más me dedique en los
pocos tiempos que tenia, en adquirir literatura del rubro, y aprendí muchas cosas,
distintas de esta área, distintas variedades de formato microfilm, y las distintas
cámaras que se usaban. Cuando deje de trabajar en la microfilmación , salte
inmediatamente con la idea de tener mi propia oficina de servicios, ocupe el dinero del
finiquito, en viajar a Salt Lake City, me contacte con personas, que me mostraron de su experiencia, maquinas distintas, etc. Un salto al vacío que tuvo éxito, de ahí en más tuve 25 años o más en estas técnicas, y con una gran cartera de clientes.


7-Según su opinión, ¿cuál sería una medida a tomar a corto plazo para evitar el
deterioro del papel?

Digitalizar los archivos, y multiplicarlos en varios medios y alojarlos en varios
servidores y bodegas de discos duros.
Los libros, por su parte deben estar acostados, sin carga sobre ello, su propio peso, algoasí como pequeños casilleros de correo, en bolsas selladas al vacio.


8-¿Cuál ha sido el documento más sorprendente que haya fotografiado?
La partida de bautismo de Bernardo O’Higgins, Padre de la Patria la partida de
Defunción de Don Arturo Prat cuyos cuerpos fueron dejados en la playa de Iquique;
las cartas de amor y correspondencia de Gabriela Mistral, poetisa Premio Nobel de
Literatura, los manuscritos de Pedro Prado el poeta , los libros parroquiales de CHIU
CHIU, en san Pedro de Atacama.
9- ¿Tiene alguna anécdota curiosa que quiera compartir?
Chiloé, 1978 principios de mayo, debía trasladar el equipamiento de microfilmación a mano, hasta una isla que se llama Puqueldon, era día sábado, había en la tarde del día viernes anterior, pactado con un botero pescador de la caleta Chonchi, el transporte en
lancha hasta la isla “Puqueldon”, de frente la salida seria a las 8:00 de la
mañana.

image
Allí estuve puntual, pero era día sábado y lloviznaba suave y no sé porque creí
que el hombre sería puntual,… después de mucho rato empezaron a llegar personas
pero no el pescador que yo había tratado, una de las personas traiga consigo tirando una vaca. Llego el pescador, tardo más de una hora en llegar. Comenzaron todas las
personas a allegarse al hombre del bote y también yo, con mis 3 maletas 2 de ellas de
equipo para microfilmar… pero también el señor de la vaca. ¿Va a subir a la vaca?...
le exprese al botero y su respuesta fue: ¡claro poh… si no hay otra forma poh! ¿Acaso ve el camino pa´lla?,
Si no quiere ahi no mas se quea”, yo no salgo de nuevo hasta el lunes.
No me quedo otra cosa , que subir mis maletas, y mientras varias personas intentaban
subir a la vaca, acercaron el bote a la orilla en la arena, le taparon los ojos a la vaca, le
ayudaron a subir las patas delanteras y luego de arriba del bote… digo que el bote no
tenia más de 4 metros de los cuales más de la mitad usaba la vaca,… estas personas
tiraban una soga amarrada en el cogote de la porfiada vaca, hasta que finalmente las 4
patas estaban arriba del bote.
El hombre puso en marcha el ruidoso motor fuera de borda, el ruido asusto a la vaca
que intentaba mover las patas, 4 personas agarraban cada pata de la vaca, el bote se
zarandeaba todos, ya íbamos en camino… la vaca continuaba asustada, yo asustado
empecé a analizar la situación, si se da vuelta el bote… chao equipo de
microfilmación, chao vaca, chao a las otras 8 personas que iban en el bote - mire
siempre la orilla de tierra más cercana, yo sabía nadar bien, pensaba yo, pero el agua
esta fría, cuanto resistiré en el agua fría, cual es la orilla más cercana, el bote se
movía y la vaca seguía inquieta.
En un instante aparecieron un grupo de 8 a 10 toninas, el delfín de los mares sureños, que nos escoltaban, con rítmicos zambullidos continuos, el mar se aquieto completamente convirtiendo el agua en un espejo que reflejaba las nubes, la vaca se calmo completamente, en ese momento percibí una quietud maravillosa, un paisaje maravilloso en mi interior di gracias al Señor, sabía que llegaríamos bien. El motor se escuchaba suave, los rítmicos zambullidos de los delfines del sur haciendo un acorde con el momento.
Todo termino bien, primero bajo a la vaca, solo le quitaron la chaqueta de los ojos y
salto sola a la arena, luego bajamos nosotros, de allí en más me quedaban 3
kilómetros para llegar a la parroquia, yo con 3 maletas…. movía unos 50 metros 2 de
ellas, las dejaba a la vista y volvía a buscar la tercera maleta la más pesada…estaba
en eso cuando una yunta de bueyes apareció y el guía de los bueyes me ofreció
ayuda… el Señor puso todas las cosas en el momento preciso… todo fue un momento
perfecto.

10 ¿Posee los registros familiares digitalizados? ¿Se cumple del dicho de "en casa de
herrero cuchillo de palo?

Ahhhha me quiere pillar?, Sí,  tengo todos los materiales digitalizados, y es más, por
estos días, mi nieta mayor 16 años y mi hijo menor 17 años, solicitan libros en las
bibliotecas e inmediatamente quedan digitalizados y con reconocimiento de los
caracteres, OCR, es decir quedan en pdf searchables.

(lamento no tener el tiempo para editar el texto, lo he publicado casi como Claudio me lo ha enviado).

14 de marzo de 2013

Invitados a la Family History Library o la Biblioteca de @FamilySearch

 

Puede ser que no hayas visitado nunca la Family History Library de FamilySearch en el corazón de Utah, Salt Lake City, por no estar cerca o simplemente porque todos los microfilmes están disponibles (bajo pedido) en cualquier Centro de Historia Familiar del mundo.

Aunque el vídeo está en inglés, teniendo la paciencia suficiente puedes mirar y ver todo lo que hay dentro del mítico edificio.

Todavía recuerdo la primera vez que fui y la impresión que me llevé de saber que lo que quisiera podría encontrarlo. Y digo lo que quisiera, porque antes de preparar mi visita sabía los microfilms que quería consultar. Hace 9 años el tomar una foto de la imagen que me interesaba me pareció simplemente grandioso! Sacar el carrete (rollo) de la lectora, colocarlo en otra y que hicieran una fotocopia, se me antojó inigualable. Hace 9 años la tecnología era diferente.

El ver sonrisas por doquier, la paciencia de los voluntarios y el conocimiento que tenían de las diferentes formas de investigar según la ubicación geográfica hizo que deseara envejecer inmediatamente para poder disponer del tiempo y hacer lo mismo…

Tengo el honor de ser invitada a dar una conferencia en “esa” biblioteca, la FHL como la conocen muchos y no quiero dejar de remarcar que para todo genealogista este es un sitio especial.

Aprovechando mi viaje a RootsTech, daré una clase en español que lleva por título “Reconstruir nuestro pasado”, en la que daremos pautas para elaborar preguntas adecuadas, identificar el momento idóneo para realizar las entrevistas, los aciertos para concertar una cita, los elementos imprescindibles para registrarla, y también la efectividad para detectar los momentos clave y evitar recuerdos demasiado comprometidos.

FamilySearch ha hecho extensiva la invitación a todo interesado en aprender y para ello ha preparado unos carteles preciosos, amablemente me han enviado una copia, la cual pongo a continuación.

Lectures internet 4x2

Será el miércoles, (Iberia me había asustado con su huelga) a las 7 PM en la Planta B-1. Habrá aparcamiento gratuito.

Y si nuestros amigos prefieren escucharlo en inglés, FamilySearch ha pensado en ellos, ofrecerá traducción simultánea.

¿No es fantástico?

Para terminar, os dejo un vídeo reciente de la Radio Televisión Española, donde se muestra a algunos españoles viviendo en Utah y enseñando lo más notable.

11 de marzo de 2013

Tiempo de contar historias…

Hace algún tiempo os invitamos a compartir las historias de vuestros antepasados con nosotros, las historias de esas personas anónimas que sin embargo no lo fueron en nuestras vidas.

Cadence, nos envió esta historia, fruto de su experiencia personal.

“…No sabía  quien era mi abuelo. Lo único que sabía a ciencia cierta  era que dejó a su familia cuando mi padre tenía tres o cuatro años de edad y él era demasiado pequeño como para recordar más que eso.

Era de Massachusetts, E.E.U.U.,  judío y comunista. Eso era todo.

Ni siquiera estaba segura de conocer su nombre. Mi padre nunca hablaba de él (algo comprensible). Intenté muchas veces encontrarlo en  sitios web (como Ancestry y otros) sin suerte dejando la investigación, desanimada, de lado.

Hace unos 5 años, decidí intentarlo nuevamente, no esperaba encontrar nada. ¡Y entonces sucedió un milagro!

No estaba segura, pero creía haber encontrado el obituario de su hermano (mi tío abuelo). Busqué en Google a sus hijos (aparecían en la esquela) y encontré las direcciones de correo electrónico de dos de ellos. Elegí a uno y esperando que él fuera la persona que yo creía, le envié un e-mail explicando cómo pensaba que estábamos conectados. Para mi sorpresa recibí una respuesta al día siguiente. Era del primo de mi padre y sus hermanos.

Hemos descubierto a toda una familia que no sabíamos que existiera. Mi abuelo y sus hermanos han fallecido, pero tenemos muchos primos.

Hace muchos años, buscaron también ellos a la familia de mi padre, pero mi abuela no quiso tener contacto alguno.

He conocido a dos primos y espero conocer a muchos más este verano en la boda  del primer primo con el que contacté.

Ha sido una de las mayores bendiciones de mi vida y esta experiencia ha hecho que comprenda la importancia de la genealogía.

Sigo sintiendo emoción cuando pienso en la forma en que  los encontré.”

Bob

Abuelo Bob

Gracias, Cadence, por compartir con todos esta historia de búsqueda y encuentros. Es emocionante encontrar antepasados, pero reconstruir nuestra propia historia es aún más enriquecedor.

Lo que no has encontrado hasta hoy, puede aparecer mañana. Por eso es tan importante compartir. Un árbol familiar puesto en línea puede unir familiares vivos, sin duda.

Y tú, ¿qué experiencia tienes con la búsqueda?

6 de marzo de 2013

Ganador del Concurso #RootsTech 2013

El viernes pasado concluyó el plazo para apuntarse al Concurso y el ganador ha sido Juan José Piñeiro Santos que reside en Sandy, Utah, Estados Unidos.

No nos envió ninguna foto, pero sí algunas que pondremos aquí de su blog de fotografía o fotoblog: [Yo y mi Nikon]

knolewdge flyes

Las tres preguntas que nuestro ganador respondió fueron:

1- ¿A quién te parece interesante entrevistar en RootsTech? Me parece interesantísima la propuesta de Geoff Rasmussen del cementerio digital o virtual: acceder online a cualquier cementerio del mundo para visualizar lápidas, sepulturas, etc. con el fin de recabar datos genealógicos desde una app sencilla para dispositivos móviles. Es una idea brillantísima y particularmente útil. Yo tengo antepasados repartidos por Argentina, Venezuela, Estados Unidos… y la realidad es que nunca podré realizar un viaje genealógico a muchos de los lugares donde ellos vivieron, por lo que la propuesta del señor Rasmussen sería idónea para casos como el mío.

2- Las mejores tres preguntas que harías son:

¿Cómo surge la idea del “cementerio digital”?

¿Qué infraestructura es necesaria crear para acometer una empresa de este tipo?

¿Cómo afectaría esta iniciativa a los “cementerios reales” a largo plazo?

3- ¿Qué contenido didáctico te gustaría que hubiera para la Comunidad Hispana en RootsTech 2014?

Me gustaría ver una mayor presencia de tecnología en español y para el usuario de a pie, es decir, programas o aplicaciones accesibles tanto para un adolescente como para un anciano. A veces la tecnología se desvincula del usuario final y, si bien es cierto que toda innovación supone un aprendizaje, personalmente creo todavía estamos lejos del nivel óptimo de sencillez y atractivo.

Yoyminikon photoblog

Contactaré a Geoff para la entrevista y por cierto, enhorabuena por ser el ganador. Gracias por tus respuestas, de seguro es útil conocer la opinión de “los usuarios de a pie” como tú dices.

  

1 de marzo de 2013

Genealogía: herramientas mediante las redes sociales

Muchos de vosotros estáis al tanto de nuestra presencia en las redes sociales, tenemos fan page en Facebook, basta con colocar en el cuadro de búsqueda Red de Antepasados y lo tendréis. Allí básicamente compartimos el día a día de novedades referentes a archivos, fotografías, blogs, noticias interesantes para quienes buscan o quieren aprender acerca de Genealogía.

Si le das al “Me gusta” las noticias llegarán directamente al apartado tus últimas noticias, lo cual te facilitará la lectura al no tener que ingresar en la página cada vez que quieras actualizarte. ¡Ven, te invitamos!

facebook

Por una vía similar nos llegó una duda… pero no en FB sino en Google +

google

Nuestra intención es enseñarte a hacerlo, porque después de todo, no tienes por qué saberlo, ¿verdad?

Como respuesta, nació este vídeo que está en nuestro canal de YouTube (otra red). Si  conoces nuestro canal, te alentamos a que te suscribas, de esta manera cada vez que preparemos un vídeo, te llegará una notificación.

youtube

Vamos sin demora entonces al vídeo de Genealogía en Chile, Padrón Electoral.

No creas que nos hemos olvidado del siguiente paso: Solicitar certificados gratuitos de nacimiento, matrimonio y defunción. Mientras, ve bajando los archivos PDF, porque si no tienes el RUN, simplemente no podrás hacerlo.

¿A tí, qué comuna de Chile te interesa?

Google+ Seguidores